
Tagore, le grand poète bengali, disait souvent que ses chansons survivraient longtemps après que son nom et ses écrits seraient oubliés. Si ses livres sont considérés aujourd'hui comme des classiques, c'est-à-dire comme appartenant au passé, ses mélodies, elles, sont encore chantées dans tout le Bengale où elles rythment la vie quotidienne.Car Tagore, par-delà l'invention d'un nouveau langage musical, sut mettre son rare pouvoir d'expression à la portée de tous. Et son vibrant message ne connaît pas les différences de religion, de race, de caste ou d'âge. Pour preuve, l'Inde hindoue et le Bangladesh musulman ont chacun choisi une mélodie de Tagore comme hymne national
Poèmes traduits et présentés par Alain Daniélou.